Россиян предупредили о последствиях злоупотребления англицизмами
Проникновение иностранных слов в русский язык происходит во всех сферах.
К чему приводит злоупотребление англицизмами, рассказал в интервью радио Sputnik проректор по науке Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина Михаил Осадчий.
Основными источниками английских слов в русском языке традиционно считались банковский сектор и отрасли, связанные с информационными технологиями, но теперь это изменилось. Англицизмы стали активно использоваться в системе образования и распространились во всех сферах жизни современных россиян, отметил в интервью радио Sputnik проректор по науке Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина Михаил Осадчий.
"Главный импульс для заимствования английских слов – это информационные технологии. С этого все началось, но сегодня заимствования простираются уже во все сферы нашей жизни. В Институте русского языка мы анализировали, какие сферы производят больше всего новых слов на основе английских.
Мы выяснили, что кроме традиционных для англицизмов IT и банковской отраслей очень активно заимствования стали проявляться в образовании. У нас появились "менторы", образовательная "траектория", "трекинг" образовательный и так далее", – констатировал он.
Само присутствие иностранных слов – это не катастрофа, признают в Институте русского языка имени Пушкина.
"С одной стороны, в этом нет ничего катастрофического. Коль скоро заимствования появляются, значит, они кому-то нужны. Если звезды зажигаются, значит, они кому-то нужны. На мой взгляд, использовать англицизмы проще, чем производить названия средствами своего собственного языка. Надо включить мозг и воображение, чтобы придумать "ценорост" вместо инфляции, а тут ничего не нужно делать, просто взять иностранное слово. Это упрощение, это облегчение жизни", – полагает филолог.
Однако упрощение языка для удобства тоже имеет последствия.
"С другой стороны, использование англицизмов расслабляет наш язык, ведь он похож на живой организм. Когда человек или коллектив, которые постоянно говорят на русском языке, при первом столкновении с чем-то новым стараются взять уже готовое название из чужого языка, то в моменты злоупотребления этой технологией ослабляется собственная словообразовательная система", – предупредил Михаил Осадчий.
