Почему иностранцам в Москве тяжело ориентироваться?
Не так давно в Москве началась реализация новой инициативы. Ее суть заключается в том, чтобы дублировать названия улиц на латинице. Новые латинские названия появляются практически на всех домах в центре города, а также на знаках. Однако, иностранным гражданам проще не стало.
Зачастую, туристы обращаются к русским гуляющим с просьбой указать направление в нужную сторону или на целевую улицу, и раньше это получалось сделать, объясняясь жестами, если язык иностранца не входит в базу знаний собеседника. Однако, теперь даже столичные жители впадают в ступор, когда им демонстрируют названия русских улиц на латинском языке.
Как делаются новые таблички?
Дело в том, что специальные таблички выполняются по ГОСТам, но читабельность от этого не увеличивается. Эти госты предназначены для считывания названий электронными устройствами и компьютерами. Обычных же людей они вводят в заблуждение. К примеру, название улицы Волхонка, написанное при помощи латиницы читается, как «Волксонка». То же самое происходит и с другими улицами, в названии которых присутствует буква «Х».
Слово «улица», также наносится на таблички латинскими буквами, хотя, логичнее было бы просто перевести на английский язык. Мало кому неизвестно слово «street», а, даже если так, то прохожие точно смогут разъяснить значение этого слова.
Московские таблички на домах не подчиняются единому стилю и регламенту размещения
Стиль табличек и общий регламент пока отсутствует. Шрифты используются совершенно разные и никак не зависят от улицы, на которой они располагаются, а переведенные названия на латинице могут располагаться как сверху от оригинального названия, так и снизу. Размеры табличек тоже разные, а рабочие, которые занимаются их размещением не получают никаких детальных инструкций по установке и монтажу.
На данный момент, уже утвержден новый регламент относительно табличек. Цветовая гамма останется прежней, белые буквы на синем фоне, только теперь новые таблички обязательно должны подсвечиваться с помощью светодиодов. Язык написания улиц и указателей в соответствии с регламентом, русский. Размер табличек увеличится, буквы тоже станут больше. Помимо этого, планируется размещать пиктограммы, а также направление нумерации. На отдельных табличках и указателях будет размещаться информация о достопримечательностях, находящихся поблизости.
