Составители Большого толкового словаря якутского языка удостоены высокой награды

Высокой награды составители словаря - филологи из Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера (ИГИиПМНС) Сибирского Отделения РАН - удостоены за создание выдающегося произведения в области науки и литературы, особый вклад в сохранение языкового многообразия и плодотворную научную деятельность.

Большой толковый словарь якутского языка из 15 томов - итог работы якутских лингвистов, которая заняла почти полвека. Работа по созданию словаря была начала в 1972 году Петром Слепцовым – тогда одним из молодых сотрудников Института языка, литературы и истории Якутского филиала СО АН СССР, сегодня - доктором филологических наук, академиком Академии наук Республики Саха (Якутия), научным редактором издания.

Словарь – двуязычный, каждая статья на якутском языке дублируется на русском. Уникальное издание содержит около 80 тысяч якутских слов, состоит из 9,5 тысяч страниц. Первый том вышел из печати в 2004 году, последний - в мае 2019 года. Все 15 томов словаря полностью оцифрованы и доступны в электронном формате.

Более ранние двуязычные словари издавались еще в советские времена и заметно уступают новому словарю по количеству лексических единиц. В 1968 году вышел русско-якутский словарь Петра Афанасьева и Луки Харитонова на 28 500 слов, в 1972 году - якутско-русский словарь Петра Слепцова на 25 300 слов. Самым первым был толковый словарь якутского языка на 25 000 тысяч слов, изданный в 1907 году и переизданный в 1959 году.

Его автором является Эдуард Пекарский, который прибыл в Якутию политическим ссыльным в 1881 году и провел здесь более 20 лет, не воспользовавшись возможностью после помилования вернуться в центральную часть страны. Все это время он вел научную работу по составлению якутско-русского словаря. Впоследствии Пекарский стал видным лингвистом, этнографом, фольклористом, членом-корреспондентом и почетным членом АН СССР.

Якутский язык относится к тюркской языковой семье, представляя отдельную ветвь. Он заметно отличается от других тюркских языков наличием лексики неясного происхождения и большим количеством монгольских заимствований. На якутском языке создан героический эпос «Олонхо», в 2005 году включенный ЮНЕСКО в список шедевров устного и нематериального наследия человечества.