Анна Старобинец: премия стала для меня полной неожиданностью
Анна Старобинец стала лучшим писателем-фантастом Европы.
Российский писатель получила Европейскую премию в области научной фантастики (ESFS Award) в категории «Лучший писатель».
Лауреаты премии были названы по итогам ежегодного фестиваля «Еврокон», который проходил во Франции с 19 по 22 июля. Анна Старобинец – автор фантастических книг «Убежище 3/9», «Первый отряд. Истина», «Живущий».
Русскоязычной литературе не так просто пробиваться к западным читателям, рассказала в эфире радио Sputnik писательница Анна Старобинец.
«Я даже не знала, что моя кандидатура рассматривается. Узнала случайно, в Facebook от коллег, которые были на мероприятии.
Я очень рада, русскоязычной литературе не так просто пробиваться к западным читателям. Европейский книжный рынок достаточно закрыт, они не так часто дают серьезные премии иностранцам.
Это приятно и полезно для имиджа литературы, фантастики. В номинации «Лучший писатель» оценивается творчество в целом.
У меня много книг переведено на английский, французский, испанский, итальянский. В этом году премию вручали французы, на французский переведены книга «Убежище 3/9», сборник рассказов «Переходный возраст» и антиутопия «Живущий».
Скорее всего, читали именно их. Откуда человек черпает вдохновение, ответить невозможно. Я не считаю себя узким писателем-фантастом, я пишу про жизнь, про переживания, которые происходят в жизни людей. Просто использую для этого фантастическую обертку. Фантастика для меня – не самоцель, а метод.
Я много училась на отечественных традициях, люблю Николая Гоголя, Михаила Булгакова. В каком-то смысле обоих при желании тоже можно назвать фантастами. Из западной литературы люблю и уважаю Рэя Брэдбери, тепло отношусь к Стивену Кингу», – поделилась Анна Старобинец.
