Филолог оценила, есть ли шанс у "коронавируса" стать словом года
В Великобритании словом года назвали "локдаун", в России – "самоизоляцию" и "обнуление".
Почему "коронавирус" пока не оказался в этом списке, рассказала кандидат филологических наук, ведущая передачи "Русский устный" на радио Sputnik Юлия Сафонова.
Авторитетный британский словарь английского языка Collins English Dictionary назвал главным словом 2020 года "локдаун" (lockdown). В свою очередь, Государственный институт русского языка имени Пушкина считает словами года "самоизоляцию" и "обнуление".
"Почему не "коронавирус"? У всех при выборе слова года, у каждой организации – свои подходы, критерии. У одних это частотность поиска, частота использования. У других – идеологическая важность какого-то слова.
Назовет ли кто-нибудь "коронавирус" словом года? Возможно. А может быть, никто не назовет. Слово "коронавирус" – это то, что мы стали употреблять в силу жизненной необходимости. Поэтому оно вряд ли станет словом года", – сказала Юлия Сафонова.
Кандидат филологических наук отметила, что она не выбрала бы слово "коронавирус". Во-первых, оно давно зафиксировано. Сначала писалось через дефис, потом стали писать слитно.
"Оно не отражает ничего важного для нас. Оно появилось, и вслед за ним появились вещи и слова, которые гораздо важнее.
Например, "социальная дистанция". Когда бы мы употребляли это словосочетание? Вообще его не было. Это интересно. А слово "коронавирус" не популярно, а частотно в силу обстоятельств. Но и до этого был известен коронавирус", – добавила Юлия Сафонова.
Она также пояснила, что в России еще не прошла акция "Слово года", в рамках которой известные поэты, писатели, журналисты и филологи выбирают слово года. Не исключено, что их вариант будет отличаться от предложения Института имени Пушкина.
