Максим Кронгауз оценил слово года по версии Merriam-Webster
Из набора слов, связанных с пандемией коронавируса, "пандемия" – не самое ожидаемое слово года, прокомментировал в интервью радио Sputnik лингвист, доктор филологических наук, профессор ВШЭ и РГГУ Максим Кронгауз.
Составители американского толкового словаря Merriam-Webster назвали словом 2020 года "pandemic" – "пандемия".
"Есть набор слов, связанных с коронавирусом, который фигурирует во всех выборах слова года. Это касается и английского языка, и русского языка, и других языков. Какое-то слово должно быть наверху. В данном случае слово пандемия немного неожиданно, скорее используется название болезни или последствия болезни, в том числе социальные – самоизоляция и карантин, локдаун, которое победило по версии словаря Collins. Что касается Merriam-Webster – здесь есть некая проблема.
У них относительно объективный метод: они ориентируются на запросы на сайте словаря и на всплеск частотности. Но они не должны повторять тот выбор, который был сделан перед ними, а перед ними уже объявили слова года словарь Collins и Оксфордский словарь. Поэтому Merriam-Webster удалось объявить новый шорт-лист из 11 слов, в списке было много неожиданного", – сказал Максим Кронгауз.
Среди 11 слов, которые пользователи словаря искали чаще всего, были "коронавирус", "урезать финансирование", "Мамба", "Кракен", "карантин", "довоенный", "злорадство", "бессимптомный", "независимо от", "икона" и "чушь".
