Единый корпус словарей и справочников? Разбираем с главредом портала «Грамота.ру»
Создание единого корпуса словарей, справочников, грамматик – важная задача, потому что проблема назрела, рассказал в интервью радио Sputnik главный редактор портала «Грамота.ру», кандидат филологических наук, научный сотрудник института русского языка Владимир Пахомов.
Основная суть этой идеи – чтобы у всех пишущих и говорящих по-русски был ориентир.
Напомним, подготовить единый корпус словарей и справочников с нормами современного русского языка в качестве государственного поручил подготовить президент РФ Владимир Путин на заседании президентского совета по русскому языку.
«Если говорить о правилах правописания, до сих пор официально действующим сводом остается свод правил 1956 года. В некоторых пунктах он устарел, не соответствует современной письменной практике, противоречит многим современным словарям и попросту не регламентирует многие слова, которые появились. 10 лет назад, в 2009 году, был приказ Минобрнауки об утверждении списка словарей и справочников, содержащих нормы русского, как государственного. Список был очень короткий – всего 4 словаря, и с тех он не пополнялся.
За это время вышли более полные, авторитетны словари. В интернете много разных сайтов, на которых размещены откровенно пиратские издания. В этих условиях у носителя языка нет четкого ориентира, куда обращаться. Нам нужен единый корпус словарей и справочников, который служил бы ориентиром. Его можно будет использовать в школах, при подготовке официальных документов, где нужен грамотный русский язык.
Эту идея продолжил научный руководитель Института русского языка Александр Михайлович Молдаван, который говорил, что Институт в содружестве с другими организациями готов подготовить большой важный проект – Национальный словарный фонд русского языка. Это та же идея о создании большой цифровой базы данных, академической официальной базы данных русского языка», – рассказал Владимир Пахомов.
Если слова еще нет в словарях, это не значит, что его нельзя использовать, отметил главный редактор портала «Грамота.ру».
«Многие современные словари уже фиксируют слова, которые недавно появились. В Академическом орфографическом словаре есть и хештег, и флешмоб, и чего там только нет. Если этого слова еще нет в словаре, это не значит, что его нельзя использовать.
Возможно, оно еще осваивается языком, не закрепилось, не успело попасть в словарь, норма формируется на наших глазах. У слов, которые уже закреплены в словаре, есть нормативная рекомендация, все руководствуются этими правилами. Главное, знать, куда смотреть. Не смотреть на сомнительные сайты и не заглядывать в старые словари», – считает Владимир Пахомов.
